Bună, bună seara
şi bine aţi venit
la o ediţie specială Top Gear.
În această seară, suntem cei trei magi
şi provocarea e să ajungem din Est
la locul naşterii pruncului Isus aici, în Betleem.
Ni s-a spus că putem merge în orice maşină ne alegem,
cu condiţia să coste mai puţin de 3,500 lire
şi să fie o maşină sport decapotabilă cu două locuri.
Totuşi, înainte de a începe, am avut o problemă.
Deoarece, pentru a ajunge în Betleem,
a trebuit să conducem prin Israel, şi din motive politice
israelienii nu sunt încântaţi că maşinile care vin din aceste ţări
să trecă graniţa lor.
Deci a trebuit să luăm maşinile de aici,
din fosta republică sovietică Georgia
şi să le transportăm la punctul de plecare într-un avion rusesc.
Problema e că, noi nu am ştiut unde e punctul de plecare.
Am făcut o alegere îndrăzneaţă, Fiat Barchetta.
Am avut o maşină ca asta, nu e o Barchetta obişnuită, ci ediţia specială Riviera.
Vopsea neagră, roşu matlasat, e frumoasă.
N-ai fost îndrăzneţ, ai fost fraier.
E frumoasă ! E naşpa, e un Fiat. Uită-te la ea.
Am fost înţelept.
Am adus o Mâzda MX-5.
Bineînţeles o alegere monotonă.
De aia mi-am cumpărat iniţial una din asta.
Da, pentru că, ascultă, de fiecare dată când facem asta,
de fiecare dată, primesc maşina care mă lasă într-un nor de fum.
De data asta, oriunde vom merge, va supravieţui. Ştii şi tu.
După cum vă aşteptaţi, am fost cel mai înţelept şi am ales bine.
Am combinat stilistica europeană cu legendara fiabilitate germană,
în BMW Z3.
N-am ştiut...
Ne riscăm, nu-i aşa ?
N-am ştiut că poţi să iei un Z3 cu mai puţin de 3,500 de lire.
Nu poţi. Deci, cât ai dat pe ea ?
Am rotunjit.
Cum... ? 3,966 lire.
E mai mult decât bugetul, ai cheltuit prea mult !
Deci nu suntem trei înţelepţi
suntem un înţelept, un idiot şi un trişor.
Apoi am început să ne întrebăm unde am putea merge.
Oman ? Sau China ? Dacă au venit de la răsărit, Norfolk.
Oriunde o fi asta, nu e Norwich.
Totuşi vom afla curând,
pentru că era momentul să ne pregătim pentru aterizare.
Acolo mergem. Centura e pusă.
Restrângere înapoi, ne apropiem de ceva.
Ce naiba se-ntâmplă ?
Dumnezeule ! Ah !
Dumnezeule !
Dumnezeule ! Unde naiba e aia ?
Hammond ! Trage frâna de mână !
Dacă se rup curelele.
Am văzut o pistă de aterizare.
Şasiu e jos. Aterizăm.
Am ajuns, nivelăm.
Aterizează, aterizează !
Te rog, aterizează ! Ce face ? A trecut de pistă.
Ne întoarcem.
Poate aterizezi de data asta.
Am aterizat.
Ei bine, am ajuns. Nu ştiu unde, dar am sosit.
Acum am aflat exact unde suntem.
Nu poţi să-ţi dai seama privind acolo. Domnilor, uite cine a sosit. Avem...
Ce sunt ?
Sunt vestele antiglonţ.
De ce ?
Sunt cu adevărat antiglonţ. Kevlar.
Veste antiglonţ.
Ce trebuie să facem ?
O, Dumnezeule. Ce ?
Continuă. Aţi; aterizat în Irak.
Am auzit de asta. Renunţă.
Betleem e la 1800 Km depărtare
şi până acolo sunt câteva războaie.
Succes şi nu uitaţi să luaţi nişte aur,
tămâie şi smirnă pe drum.
Da, înţeleg de smirnă şi alte chestii, dar Irak ?
Acolo e Irakul ? Chiar e.
Dumnezeule.
Dacă am coborât din avion.
Deci, pleacă tu primul.
Nu pot pleca ? Pentru că ai parcat în calea mea.
Putem lua...
Plecăm toţi odată. Da, suntem în urma ta.
Să plecăm toţi trei, doi, unu, start.
Ştiţi ce aveţi de făcut ?
Plecăm la trei, doi, unu, am ieşit, viteză bună ?
Da.
Da. Bine.
Mergem cu toţii ?
Frâna de mână decuplată.
Vreţi să mai vorbim ? Nu, să-ncepem, Bine,
dacă suntem pregătiţi. În...
trei, doi, unu, start !
Nemernicilor !
Te-ai blocat ?
Da.
Preiau acţiunea.
Unde eşti ? "Ai reuşit ?"
Sunt bine, mă ascund într-un hangar mare.
Bine, James, în trei, doi, unu, start.
Plecăm.
Haide !
Unde eşti ? Îmi pare rău.
Mulţumesc că maţi lăsat singur să fiu împuşcat.
Corect.
După ce am mers cu bine 300 de metri,
am scot harta să ne planificăm următoarea mişcare.
După semnele de pe spatele maşinii de pompieri de acolo...
.. suntem în Arbil, aici.
Betleem e acolo.
Deci, mai întâi de toate, îmi veţi da dreptate,
trebuie să plecăm cât mai repede din Irak.
Cea mai apropiată graniţă e cea cu Turcia, dar nu sunt drumuri până acolo,
dacă mergem în Iran...
Un pic, Betleem e acolo, aşa-i ?
Da. Da.
Într-acolo trebuie să mergem.
Da, prin locuri ca Moşul şi Bagdad, poate.
Ai văzut vreodată o emisiune la televizor numită "ştiri" ?
Am auzit de ea.
Credemă, moşul e foarte periculos. Foarte rău ?
Mai rău ca ăsta nu găseşti nicăieri.
Acolo suntem noi ? Acolo e foarte rău ?
Suntem la mai puţin de o lăţime de deget depărtare.
Deci, în sus, în Iran,
în Turcia, apoi în jos
pe acolo, pe lângă...
putem ieşi din Irak şi apoi să ocolim.
Ăsta e planul.
Magii din est merg înspre est.
Est. Nordest. Da.
Şi aşa, cu ruta planificată în grabă,
urcăm în maşini, care nu erau blindate şi pornim la drum.
Tot ce am auzit la ştiri, minele,
maşinile capcană, sunt pe aici pe undeva.
Cum îţi dai seama unde sunt ?
Pot să spun, dacă sunt răpit, Nu vreau să aud toate astea,
"Nu mai negocia". Plăteşte.
Nu vreau să fiu decapitat pe internet.
Sunt convins că Richard Hammond regretă că a cumpărat Fiatul ăla mic şi frumos.
Mi-am dat seama că fiind în faţă, sunt prima victimă.
Cel mai bine e la mijloc.
Din păcate ceilalţi aveau aceiaşi idee.
O, nu, să nu îndrăzneşti.
Idiotule !
O, sfârlează !
O, May !
Eram aşa de ocupaţi să rămânem în mijloc,
nu ne-am uitat pe unde mergem.
Şi curând, ne-am rătăcit.
Cu siguranţă am virat greşit.
Asta nu poate fi ieşirea din oraş.
Vai de mine.
Ăsta nu e drumul principal, aşa-i ?
Nu-mi place aici.
Foarte rău.
Îmi pare rău, băieţi, aici e locul perfect pentru o ambuscadă.
Uite ce înalt e totul în jurul nostru.
Du-te după colţ şi verifică.
Nu mă duc...
Mă duc. Hammond, nu fi măgar !
Hammond, opreşte. Hammond ! Hammond !
Spune-ne cum e, spune-ne ce vezi.
Ce am văzut e drumul spre civilizaţie.
Aveam trafic liber.
Şi apoi, nu mai aveam.
Dumnezeule, e catastrofal.
Mai avem un pic şi murim.
De fapt, acolo e.
Cred că au fuzionat nişte pistoane.
Totuşi, suntem într-o zonă a oraşului unde sunt convins că e un distribuitor BMW.
Te-a dezamăgit complet, prietene, cea mai înţeleaptă alegere a ta.
L-am auzit în avion, "Sunt cel mai înţelept... "
"Sunt cel mai înţelept dintre toţi". Ajută la ceva asta ?
Nu, vreau să zic, îmi place că eşti aşa de constructiv
în momentele astea de mare pericol.
A improvizat un puţ de inspecţie lângă un canal de scurgere
şi ne-a spus să plecăm.
Mă gândesc, Ştiu că n-ar trebui să ne gândim, dar...
Acolo e Irak. Chiar acolo.
Ştii, mă gândeam cum poţi sta aici,
aici sunt consumabile pentru bucătărie
şi acolo un şcolar cu cravată la gât
şi totul e normal.
Dar e o şansă la un milion să nu mai fie normal.
Trebuie numai...
Vezi, un zgomot ca ăsta,
o persoană
şi apoi nu mai e un loc normal deloc.
Nu m-am speriat.
James, maşina supremă de condus curând începe să-i irite pe localnici.
Vrei să mergi aici ?
Iar apoi urmează un progres.
Veşti bune. Ce ? Avem o maşină de rezervă.
Abia mi-au spus producătorii.
Minunat, Cred că e un XKR decapotabil ?
E în spatele tău.
Dumnezeule.
Oare e Astra 1.6 decapotabil ?
Aşa e şi e foarte... E groaznică.
Cea mai proastă decapotabilă din lume.
E o prăjitură fără aromă. Da, e o maşină înfiorătoare.
Am respirat uşurat.
Trebuia să îl lăsăm şi ar fi fost...
Acum putem pleca ştiind că va fi bine.
E mai uşor să respectăm tradiţia. Aşa e.
Ştii ceva ? Ce ? Aşa e, la revedere. Da, la revedere.
Maşina e în regulă ?
Da, totul. E în regulă.
James spera că-şi va repara maşina fără să atragă prea multă atenţie.
Totuşi...
Mâinile sus !
Motivat de Astra cea mizerabilă,
l-am înviat pe Lazăr.
Da !
N-ai fi reuşit fără ajutorul acelor copii.
Dar apoi, după 20 de minute...
La naiba !
Am parcurs 18 km
şi pentru că mai aveam încă 3200, am găsit un atelier
unde am aflat că cilindrii erau plini cu apă.
Bun, e unu fără zece,
motorul trebuie dezasamblat,
aici e noua garnitură de chiulasă, care va fi pusă,
motorul va fi asamblat şi să sperăm că voi scăpa de Astra.
Sper totuşi că o să meargă.
Dimineaţa următoare, am plecat toţi din Arbil...
.. BMW-ul lui.
Îmi doresc ca Astra să se oprească conducând în spatele meu.
L-am înţeles. Am fost mai bun,
aşa că sincer poate să tacă.
În final, Arbil a fost destul de sigur.
Dar, conducând în zona rurală,
erau din ce în ce mai multe puncte de control.
Gardieni înfricoşători.
Mulţi bărbaţi, multe arme.
În timp ce conduceam, a început să plouă
şi drumurile au devenit foarte alunecoase.
La naiba.
Am o cisternă cu percutor.
Am derapat, asta s-a întâmplat.
N-am mai condus niciodată pe un drum ca ăsta.
Şi nu era doar drumul...
Cine ! Cerule !
.. a fost foarte, foarte periculos.
Nu-mi place aici.
Suntem foarte aproape de graniţa iraniană
şi bineînţeles relaţiile dintre Irak şi Iran
nu sunt bune şi aici e teritoriul bandiţilor.
Dacă drumul e blocat de altcineva în afară de poliţie, ce facem ?
Nu ştiu eu mă ud, aşa că trag acoperişul.
Acoperişul e tras, Am continuat foarte precauţi.
Fără îndoială că ar trebui să vă spun câteva lucruri despre maşina asta.
Dar sunt mai îngrijorat de faptul că sunt aici.
Deşi războiul s-a terminat,
numai bombele artizanale omoară 1000 de persoane pe an.
Aşa iei colţul în Irak
te târâi cu un km pe oră, verificând culmea,
verificând orizontul, nu-mi place cum arată, înapoi.
În acest timp, Am avut o idee strălucită pe care eram nerăbdător să o spun,
aşa că am tras pe dreapta la un târg
care avea o cascadă şi un râu.
V-am chemat pentru că ştiu cum să-mi fac maşina antiglonţ.
Oh, da ? Adevărat ? Nu...
Scot căptuşeala de la portiere şi pun nisip,
le pun înapoi şi aşa mergi cu doi saci de nisip pe lateral.
Nu-i o idee rea... cred ?
Nu cred că o să meargă. Poate un sac de nisip să oprească un glonţ ?
Da. De ce nu şi portiera, portiera de nisip, să oprească un glonţ ?
O să ai numai atâta nisip.
Nu, atâta. Nu-i suficient.
Bine, continuă... Eu zic că a meritat să încercăm, de fapt.
Nu-mi place să spun, pentru că el s-a gândit, dar de fapt,
dacă te gândeşti, ar putea, ar putea să meargă.
Terminând, i-am luat lui Hammond un suvenir local.
Nu vrei un glonţ de calibru 50... Da ?
.. care e...
o brichetă ?
Şi apoi am căutat un loc liniştit pentru experiment.
Atenţie, ai puţin în portieră.
Taci. E puţin, dar... Taci.
Priviţi. Asta va opri glonţul.
Va opri şi un AG. Da. Vei vedea...
Mâzda blindată era gata de test, aşa că am adus
pe cel care ne protejează înarmat,
care a învăţat în Forţele Speciale cum să fii pixelat.
Observaţi, gaura de intrare de 9 mm ?
Să vedem cât a trecut prin portieră ?
A ieşit pe partea cealaltă.
Şi a mers mai departe.
Dumnezeule !
Dumnezeule ! Cum s-a întâmplat ?
A lovit bucăţi de glonţ sau portieră...
S-a sfărâmat şi s-a transformat în mai multe gloanţe.
Da. Vei fi bine acolo prietene. Nu e nimic de văzut aici.
Cu 45 de Km până la graniţa iraniană,
James s-a calmat cu nişte colinde.
Cei trei băieţi de la BBC
O maşină de culoare aurie, una câcănie,
Au adus maşini nepotrivite, au adus,
Încălzire şi lumini funcţionale,
Mergând spre apus Garnitura ar putea ceda
Ce ră...
Cred că oraşul din faţă
e ultimul oraş până la graniţă. Da !
Scuze.
Gata. Am rezolvat cu actele.
Ne vedem imediat.
Ce bine.
Farurile mele nu sunt prea bune. Nu, ale mele nus.
Jeremy s-a întors prea repede.
Bun. Veşti proaste.
Ce ?
Din motive politice, BBC n-are voie în Iran.
N-avem voie ? Cum ? Nimeni de la BBC...
Am crezut că numai cei de la ştiri, dar toţi din BBC
n-au voie în Iran aşa că nu putem trece graniţa.
O emisiune auto n-are voie... ?
Lăsaţi... Să nu ne împotmolim. N-avem voie să intrăm.
Deci Ant şi Dec pot veni ?
Ant şi Dec, Simon Cowell, Chris Tarrant... Fifth Gear ?
Fifth Gear. Ferma Emmerdale ?
Ferma Emmerdale dar nu David Attenborough, nici noi. Springwatch ?
Am analizat harta şi situaţia era tristă.
Nu mai puteam merge în Est.
Bagdad era la sud
şi fortăreaţa Al-Qaeda Moşul era la vest.
Singura soluţie era să ne întoarcem pe drumul de munte
şi să găsim un drum sigur la nord în Turcia.
Pariez că magii adevăraţi n-au avut astfel de probleme.
Dar nu erau de la BBC, aşa-i ?
Ne-am gândit că e prea riscant să abordăm drumul muntos noaptea,
aşa că a trebuit să înnoptăm undeva.
Nici urmă de hotel.
Călătorim noaptea, n-avem unde sta.
Probabil cel mai rău lucru pe care îl putem face.
Luminile înainte.
Dimineaţa următoare, se pare că
am stat într-un parc recreativ, ceea ce era un pic ciudat.
Ăla e Richard Hammond.
Cât am stat în maşini, am realizat ceva.
Eram de două zile în Irak şi n-am fost împuşcaţi nici măcar o dată,
Sau aruncaţi în aer sau decapitaţi pe internet.
Pe scurt, am avut o epifanie.
Nu mai port asta.
Mă bucur că ai spus asta. Nu mai am nevoie de asta.
Mă bucur că nu mergem în Iran,
pentru că, ştiu că e Irak, bine,
dar e regiunea Kurdistan din Irak aşa că sunt numai Kurzi.
Sunt toţi foarte drăguţi.
Toţi sunt prietenoşi. E la fel de periculos ca Cheltenham.
Să mergem, a ieşit soarele, trei maşini sport, suntem în munţi.
Nu putem coborî pe acelaşi drum, dar bucuraţi-vă.
Ca de obicei afacerile.
E incredibil. Sunt într-o Mâzda MX-5,
afundat prin Irak.
Teama a trecut şi pentru prima dată
ne puteam gândi la maşinile cumpărate.
Să vedem, micuţă Barchetta, să vedem ce poţi.
Ciudat e că din cele trei,
asta nu e la fel de tradiţională.
Are tracţiune pe faţă, făcut pe platforma unui Fiat Punto.
Dar e o maşină mică splendidă.
Problema cu tracţiunea pe faţă nu contează.
E o maşină deosebită şi asta e cel mai important
la o decapotabilă cu două locuri.
Deloc surprinzător la un MX-5,
fiecare detaliu e perfect.
Exceptând câteva găuri în portieră.
Cum se sfarmă un glonte în trei bucăţi
când trece printr-o Mâzda ?
Cred că e un semn.
Tatăl, Fiul şi sfânta portieră.
Între timp, în urmă...
Telespectatori, nu mai spuneţi la nimeni, Cred că am făcut o greşeală.
Cum să vă spun ?
Motorul e prea mic, amortizoarele prea slabe
Raporturile de viteze sunt aşa mari,
Că aş mai putea pune una.
Haide ! Şi schimbă.
Mersi.
Cu cât înaintăm în Irak,
peisajul devine mai spectaculos.
Vă spun sincer, nu cred că am mai fost într-un loc la fel de frumos.
E tulburător de frumos.
Mă bucur că
n-avem voie în Iran pentru că dacă eram acolo,
Nu mai vedeam locul ăsta incredibil.
De ce oare ne-a fost aşa de frică ?
Din păcate, nu tot Irakul e paşnic,
în dimineaţa următoare am plecat spre Turcia,
Îndepărtându-ne de Betleem.
Jeremy are ceva la cap
care îl face să arate ca un incompetent.
Dar măcar a reuşit să înveţe câteva cuvinte locale,
care i-au fost de folos la următoarea benzinărie.
Nu uita,
"bhedji" înseamnă benzină.
"Bhedji" înseamnă ticălos.
Orice ai face, nu le încurca.
E cineva aici ?
Oarecum.
Nu-mi place să trezesc omul doar pentru benzină.
Mai ales dacă greşesc cuvintele.
Aşa că am mers mai departe şi curând am ajuns la graniţa cu Turcia.
Nu pare deloc prietenos.
Coborâţi din maşină ? Da, vă rog. Bine.
Oare ce va face ?
Aia e o...
Ce-i asta ? Să vă explic.
E... E o... e o brichetă.
Brichetă ? Da. Scuze.
Sigur ?
Da. Să-ţi arăt... Vezi ?
Dacă faci aşa.
Apoi... Nu funcţionează.
Eşti amuzant.
Da. Scuze.
Cred că am făcut pe mine.
Pe partea cealaltă, am tras pe dreapta pentru instrucţiuni noi.
Au intrat. Previzibil.
Idioţilor.
Da. Tare.
Ai scăpat dintr-o regiune fără război într-una cu război.
Kurzii se luptă cu turcii pentru independenţă,
aşa că dacă chiar eşti înţelept,
diseară să-ţi cauţi un hotel într-o zonă sigură.
Mai mult...
Biroul Extern.
Conspectul de călătorie al Biroului Extern al Guvernului Britanic.
Vă sfătuim să călătoriţi numai dacă e necesar în provinciile Hakkari,
Sirnak, Siirt şi Tunceli.
Anul acesta au fost nouă atacuri.
Terorismul este foarte ridicat.
E mai rău, decât în Irak.
Eu zic să plecăm.
Acolo mergem ?
Mergem la...
Sunt 220 de mile.
Sunt 363 kilometri.
Sunt 220 de mile.
Trebuie să parcurgem 220 de mile...
Patru ore Jumate. Patru ore Jumate. Imposibil.
Mie teamă, prieteni, asta a devenit un test
să vedem cine are cea mai rapidă maşină.
Să începem...
Viteza salvează vieţi !
Conducem cu viteză, totuşi, era foarte periculos.
Un pic denivelat !
Ce naiba ?
Dumnezeule.
Mai bine explodez.
Drumurile astea sunt...
Se simte ca şi cum n-au turnat bine asfalt.
Nu se poate ! Pălăria mea !
În ciuda disconfortului,
Urangutanul nostru a mărit viteza.
Voi doi, mai repede !
Da, da, da.
Şi a mers bine.
Dumnezeule. Ce naiba ?
Băieţi, am o problemă mare.
Mare de tot.
E evacuarea.
Se pare că s-a înfundat. Aşa e.
Cred că veţi găsi, o bujie ieşită.
Ar fi bine să fie aşa.
Cel puţin nu suntem într-o zonă periculoasă.
Cimpanzeul. Ce ?
Ce ? Nu pot fi vinovat pentru o bujie ?
Trebuia să fim trei înţelepţi,
nu doi, scuze, unul şi-a stricat maşina, l-am abandonat.
17 Km, a făcut Ted Nugent.
Dumnezeule.
# Suntem trei regi ai Orientului
# Unu cu un Vauxhall, doi cu maşini sport...
N-am nevoie de voi.
Mulţumesc pentru ajutor, Richard.
Mulţumesc. Dar vă place asta.
Vă place foarte mult.
Bujia nu e chiar...
De ce eşti aşa enervant azi ?
Mai mult decât obicei.
Până la urmă, bujia a fost lipită.
Dar, încă suntem într-o zonă periculoasă şi se-ntunecă.
Priveşte.
Ceva mai serioase decât cele văzute în Irak.
Omul ăla e înconjurat de saci de nisip.
Sacii de nisip nu sunt buni.
Încerc să ajut.
Din fericire, drumul s-a îmbunătăţit. '
Bun, se pare că aici avem carosabil cu două benzi.
E mai bine.
Din păcate, nimeni nu le-a spus localnicilor cum să o folosească. '
E un camion pe contrasens, băieţi.
Pe contrasensul drumului.
Asta e sinucidere curată. Ce fac ăştia ?
Am ajuns în siguranţă după căderea întunericului.
Maşina mea merge ca un porc. "La fel şi a mea. Un porc adevărat. "
Cred că e din cauza drumului
în cazul meu e distrus. "
Al meu n-are nimic.
Dacă te gândeşti bine, cine ar fi crezut
din cele trei, un Mâzda, un BMW şi un Fiat,
Fiatul se pare că rezistă cel mai bine.
Hammond s-a lăudat în continuare pe drumul spre hotel.
Aşa că în noaptea aia, după ce ne-am gândit bine,
am hotărât să ne răzbunăm.
Bun, deci deconectez asta, conectat cu aia. Tu cu mine ?
Da, da. Deconectează asta, şi pune altele noi.
Pe scurt, am deconectat casetofonul
şi l-am conectat cu un fir ascuns de contact.
Va avea cea mai proastă
călătorie din istorie.
Deci, e excesiv şi nu sunt conectate la nimic.
Mai trebuia aleasă nişte muzică potrivită.
James, am găsit ceva perfect.
Hai.
Dimineaţa, am aflat că nu e ziua potrivită
să-l surprindem pe Hammond.
E doar... Nu pot...
Unde ai fost ?
Nişte ştiri deosebite,
au sosit.
Trapul.
Cât de grav ? Serios...
E oare ploaia cafenie ? Nu te du. Ploaia cafenie ?!
Nu te du. Serios, e grav ?
Catastrofic.
E ca şi cum cineva ar da drumul la apă la 3 dimineaţa.
Dacă iei prânzul acum, îmi cer scuze.
Cel puţin pot să mă bazez pe înţelegerea colegilor mei. Asta e bine.
Pot asculta constant ? Minunat.
Întotdeauna fac...
GENESIS
N-o pot opri !
N-am crezut că-ţi place Genesis.
N-o pot opri !
Ciudat.
Ce-ai făcut ?
Bun, Genesis.
Grozav. Naiba s-o ia.
Zilele lui Hammond sunt terminate.
În timp ce stăteam la coadă la graniţă, May s-a degradat şi mai tare.
Nimic de văzut. Nu merge ?
Cred e alarmă asta tâmpită. Aşteaptă.
"Armat".
Armat ? Nu spune aşa când intri în Siria.
"Dezarmat. "
Atunci n-am atins.
Alarma a imobilizat motorul.
Hai. Porneşte. Nu merge.
De la una la alta, sosirea noastră în Siria a fost un dezastru.
GENESIS
Opreşte, Opreşte. Uşor, am zis.
Scuze. Scuze.
Dimineaţa, scuze. Nu pot, e stricat.
Nu pot să-l opresc. Nu merge.
Durează câteva ore până ajungem,
aşa că am făcut ce-am putut.
"Armat. "
"Dezarmat. "
"Armat. "
"Dezarmat. "
Încetează.
"Dacă dai înapoi va sună alarma. "
Ciumă. Crucea roşie, avertizează oamenii de ciumă.
Da. Ce bine că te avem pe tine.
Până la urmă, am reparat maşina lui James cu ciocanul...
Da !.. şi am trecut în altă ţară.
Am parcurs 500m în Siria şi e mai bine ca în Turcia.
De asemenea, trebui să ne gândim la aur,
smirnă şi tămâie în dar pentru pruncul Isus.
Pentru prima dată, noi cei trei magi din Orient
chiar ne îndreptăm spre Betleem.
Dar când ne-am oprit să verificăm harta,
am realizat că, călătoria e tot încărcată cu probleme.
Bun, din motive politice, nu poţi merge din Siria în Israel,
pentru că nu te lasă. Graniţa e închisă.
De ce nu putem merge prin Liban ?
Din Liban în Israel ? O idee grozavă !
Va fi dificil. Nu vei putea...
Deci, nu mergem Syria-Israel. Nu mergem Liban-Israel.
Nu, dar putem, cred, graniţa dintre Iordan şi Israel e deschisă
şi chiar prietenoasă.
Dacă mergem prin Siria în Iordan şi apoi în Israel.
Cred că ai dreptate. Da.
Singura problemă ar fi că dacă află Israelul c-am fost în Siria,
nu ne mai primesc.
La graniţă ? Da.
Avem două paşapoarte.
Nu paşapoartele mă îngrijorează.
Când mergem într-o ţară, află toţi. Apari la ştiri.
Israelul va spune, aţi fost în Siria, nu puteţi intra.
Da, dar în Siria ? Nu e ca în Franţa, sau Australia.
În Siria, nu ne urmăresc.
Te uiţi la Top Gear ?
Da.
În oraşul următor, teoria lui James se destramă.
"Top Gear. "
Căpitane Frână. Bine ai venit în Siria !
Bine, sunteţi de acord ? Da ?
Da, bineînţeles.
A ieşit destul de prost.
Aşa că ne-am întâlnit de urgenţă.
La cât suntem noi de cunoscuţi, nu cred că vom ajunge în Betleem.
Efectiv, în câteva minute
televiziunea va fi aici, radiourile, ziarele.
"Top Gear e în Siria. " O să vedeţi.
Trebuie să trecem prin Siria foarte discret.
Ne trebuie un plan.
De ce nu evităm drumurile ?
Aşa evităm oraşele.
Cum facem asta ? Mergem prin deşert.
Prin deşert ? Da.
Propui să ne furişăm prin Siria ?
Dacă găsim un garaj, un atelier,
modificăm maşinile pentru deşert...
Îmi place cum sună. Să-ncercăm.
Cred că e grozav.
Am găsit atelierul şi-am pornit muzica...
Nu ! Nu ! Nu !
Da. Da.
Băieţi !
Scopul mersului prin deşert
e să nu fim văzuţi.
Aici am un cort beduin.
O mică parte a trebuit să iasă prin cort
pentru că trebuia să văd afară şi să deschid capota la un moment dat,
aşa că am deghizat punând lipici şi acoperind cu nisip
chiar din mediul pentru care o camuflez.
Dacă se uită cineva, vede doar un cort beduin.
Aici am făcut o maşină în mai multe culori. Eu sunt Iosif.
Acum, ştiu că în Biblie,
a fost aproape omorât în bătaie de fraţii lui şi aruncat într-o fântână,
dar a ajuns în cele din urmă în industria divertismentului.
Mecanic, ca să trec deşertul ăsta larg
am montat o axă a răului.
Acum e o Mâzda MX-5 cu şase roţi.
Poate aţi observat şi alte dotări
pipa ataşată de o brăţară care atârnă de găurile glonţului.
E chiar genial.
Un spoiler în spate pentru mai multă tracţiune.
Nisipul nu mă va opri. Da.
Armata germană m-a inspirat.
Uneltele, canalele de nisip şi tu ce ai.
Şi am vopsit logoul aviaţiei germane.
Ar putea părea nerelevant, dar e foarte biblic,
pentru că asta e lumina lumii.
Sau va fi, când se întunecă.
Şi canistrele alea, au suficiente provizii
pentru 40 de nopţi şi zile.
Înainte, schnell (repede)!
Aveam multă încredere înaintând
în cei 518000 de Km pătraţi de pustiu
fără oameni.
Ne-am descurcat destul de bine.
Da, Da. Suntem înţelepţi.
Curând a devenit dificil pentru bunicuţă.
Un pic denivelat.
Foarte denivelat.
O porţiune dificilă.
Dezastrul s-a abătut asupra roţilor.
Nu-mi trebuie. Trage aici.
Oricum mi-a mai rămas una.
A ieşit mai rău decât speram.
Acolo. Găsesc mereu din astea prin deşert.
Nu ştiu de unde apar.
Ai hotărât să-ţi măreşti aripă mai bine te uiţi înăuntru.
Sunt detaşabile. Da, văd.
În ciuda incompetenţei, a insistat să conducă.
Urmaţi-mă, domnilor, Am găsit o cale.
Cred că glumeşti.
N-o să ne găsească nimeni aici.
Urmaţi-mă.
Nu mă urmaţi. Dumnezeule. Înapoi.
Am dat înapoi...
Clarkson, mi-ai distrus cortul !
Merge mai prost decât mă aşteptam.
Ca să-i compensez, m-am oferit să le gătesc ceva.
Căldura deşertului sirian...
.. a prăjit toată ziua.
Luăm un pic... Vrei şi tu ?
Vrei un sandwiş cu ou prăjit ?
Da. Dacă poţi să-l faci. Gata ?
Adu-ţi aminte ce spuneau, nimeni nu-i perfect ?
După ce am abandonat prânzul, călătoria a devenit mai dificilă.
E mai mult decât poate Fiatul ăsta mic.
E destul de abrupt.
Aşa e ?
Oh ! Oh ! A fost...
Aici, e... Priveşte. Dumnezeule.
Brăţara s-a rupt
şi radiatorul abia se ţine.
Dacă cade ajungi în Vauxhall.
N-ai cum s-o mai repari.
Priveşte. N-arată bine.
Conform tradiţiei îl lăsăm pe Hammond singur.
Am hotărât asta în deşertul ăsta larg şi pustiu.
Mi-ar plăcea să te ajut, dar nu mă pricep deloc.
După cum e bine ştiut.
Şi nu poate fi deranjat. Să mergem James. Asta e bine. La revedere.
Adu sculele din cort...
O să fiu sincer, sunt uimit.
Fiatul e destul de vechi şi pe deasupra mai e şi mic.
E prima dată când mă dezamăgeşte.
Şi ca să fie drept şi eu pe ea.
Fierbinte !
Reparaţia mergea greu.
Bănuiesc că se-ntunecă repede pe aici.
Improvizaţia nu a mers.
Radiatorul a căzut din nou. Încerc să-l fixez mai bine.
Sunt convins că vor fi îngrijoraţi.
Aşa ! Ce crezi de asta ? Ha ha !
Excelent ! Mai mult deşert.
Uită-te la roata din spate. E iremediabilă.
Ce după amiază plăcută, călătorind cu prietenii mei... Ei bine, unul din ei.
Soarele apune, se răceşte.
Ce contează mai mult e că nu sunt oameni aici.
Ne furişăm prin Siria, şi merge bine.
Nu toţi sunt de acord.
E un loc foarte frumos, dar nu vreau să înnoptez aici.
Scorpioni, şerpi, are multe.
Poţi să mori în multe feluri.
Totuşi, am spoturile cele noi.
Sunt inutile.
Nici nu se cunoaşte !
Toate pietrele astea lovesc dedesuptul maşinii,
chiar unde am fixat eu radiatorul.
Radiatorul cade, loveşte o piatră, poate fi pierdut,
se termină totul.
Dumnezeule.
Totuşi,
am reuşit să dau de colegii mei îngrijoraţi...
E un cort, care se mişcă singur !
A fost în deşert.
Traversând deşertul.
Şi a fost grozav să-l întâlnesc pe Jeremy.
Am devenit foarte filozofici.
Să vă spun ceva, dacă cei trei magi
ar face călătoria acum,
nu s-ar mai duce acolo şi n-ar mai apărea în piesă cu Naşterea Domnului.
Acum, va fi jumate de catâr în faţă,
jumate în spate, păstori...
Am avut rolul unui şoarece într-o piesă cu Naşterea Domnului. Cum îţi explici.
Un şoarece ? Pentru că doreau ceva foarte mic.
Îmi amintesc, Aveam un costum cu cap de şoarece din carton.
Eu eram partea din faţă a catârului.
Am scos costumul la jumătate, ca lumea să vadă că sunt eu.
Nimeni nu şi-a dat seama !
Cred că tu ai fost regele copil, aşa-i ? Am fost păstor,
pentru că aveam haine lungi.
În dimineaţa următoare, soarele a răsărit în sunet de BMW.
"Armat. Dezarmat. "
Dumnezeule. Parcă ar fi o locomotivă.
Merge.
Nu cred că ţi-a folosit la ceva personalizarea maşinii.
În ciuda modificărilor,
micile noastre maşini sport erau mai nepotrivite aici
decât au fost în zona de război.
Oh ! Oh, nu e bine.
Nu auzi cum pietrele îţi distrug şasiul ?
Oh !
E rău de tot !
M-am blocat.
E ca apa.
Iată-ne.
Oh-oh.
Ai grijă ! Scuze !
Du-te !
Am fost bătut. Braţul mi s-a umflat.
Am una pe spate, aici.
Am fost bătuţi bine.
Şi începea să fie mult mai rău.
Ia-o pe acolo.
Şi întoarce.
Am săpat o groapă mare.
Bine, opreşte. Opreşte. Opreşte.
Trage-l într-un unghi mic, îl înclinăm pe roţi mai bine.
Bun, du-te pe acolo.
Bine. Du-te.
Opreşte, opreşte. Opreşte, opreşte !
Eşti bine, James ? Cum te simţi ? Rău.
Vrei să te ridici ?
Unde suntem ? În deşert în Siria.
Ştii unde mergem ?
Clar, James era într-o situaţie proastă, aşa că a fost dus la spital,
lăsându-ne pe mine şi pe Hammond să continuăm singuri.
Dimineaţa următoare, eram într-o dispoziţie proastă.
Nu cred că putem nega, echipa noastră a avut de suferit.
Un om rănit,
Jeremy a fost muşcat de ceva şi braţul i se descompune.
E o lovitură.
Curând, aflăm că James îşi revine,
apoi în mijlocul pustiului, întâlnim ceva uimitor.
Hammond ? Da ?
Ştii ce e ăla, aşa-i ?
E un drum. Adevărat.
E un drum. Uite ce neted e. Fără pietre.
E neted şi fără scorpioni pe el. Aşteaptă, aşteaptă...
Să nu uităm că suntem în deşert să ne furişăm.
Dacă mergem pe drum, ne va vedea lumea.
Nu-l putem folosi.
Dar dacă...
mergem pe drum şi ne travestim ?
Genial.
Aşadar, ne-am pus planul în aplicare şi am mers să-l luăm pe James.
Ce sunt astea ?
Unde e al tău ? Foarte amuzant.
Ai lăsat-o acolo ? Mi-e bine aşa.
E numai o lovitură uşoară la cap şi mi-am revenit.
O tăietură mică, atât.
Chiar eşti mai bine ? Complet. Cine sunt ?
Eşti un bădăran.
Cine sunt ? Enervantule.
E mai bine. E mai bine, nu-i aşa ?
Oricum, avem un plan viclean nou. Mersul prin deşert n-a funcţionat.
Şi ? Am hotărât să continuăm deghizaţi.
Noi suntem.
În această seară...
Vedeţi, nu e nimic de văzut.
Doar o fată conducând o maşină deosebită.
Cine se va uita de două ori la asta ?
Eram pe drumul spre Damasc
cu mărirea vitezei au părut nişte probleme.
Ceva se clatină serios de la a şasea roată.
Se agravează !
Hammond, cum rezistă cortul tău ?
Nu cred că corturile sunt făcute să meargă cu 60-80 la oră.
Am hotărât să continuăm, dar apoi, maşina lui Jeremy a decis altceva.
A murit motorul.
Motorul... O, nu !
Pe marginea drumului, Hammond şi-a demontat cortul,
Jeremy şi-a scos roţile în plus
şi ne-am adunat în jurul motorului.
Siguranţa s-a stricat din nou.
De data asta, problema era mai serioasă.
Dă-i o turaţie.
A ieşit iară.
Îţi spun eu exact ce s-a întâmplat, motorul s-a răzgândit.
În drum spre Damasc,
a hotărât să fie un motor tricilindric.
Neputând să-l reparăm, am continuat.
Asta e lumea mea.
Curând am fost lăsat mult în urmă. Dar apoi...
Aşteaptă, cei aia ?
Dumnezeule, nu, nu !
Anvelopa Fiat-ului nu mai vrea aer.
Nemernicul !
O, nu !
Economul. Dumnezeule !
Îmi ridic voalul !
Suficient.
Până i-a permis lui Jeremy să recupereze
şi curând am sosit în Damasc.
De 7,000 de ani, e oraşul aici.
E uimitor să ajungem într-un loc ca ăsta şi să ne integrăm.
Nu a fost cea mai lină călătorie, ca să fiu sincer.
Totuşi, partea bună e că,
am ajuns neobservaţi.
Am traversat sute de Km de deşert în anonimat
şi suntem la hotel. Trebuie numai să ascundem maşinile.
Am ajuns. Am reuşit... Dumnezeule, nu, iute, Hammond !
Deasupra. Dumnezeule !
Nu prea ne-a mers ? Bună.
Bună.
Am apărut la televizor pentru nimic.
Aşadar, am lăsat deghizarea şi am mers în bazar
să cumpărăm aur, smirnă şi mir.
Cercei...
Nu cred că e bine.
Ştii cei aia smirnă ?
Smirnă ? Smirnă.
Aur, tămâie şi smirnă.
Nu. Nu ştiu.
Ai tămâie ?
Tămâie.
Nu. Bine.
Ai luat smirnă ?
Ni, ai luat Calvin Klein, Hugo Boss, dar smirnă nu.
Destul de scump.
Am văzut un cadou pentru Jeremy.
Ulei de corp.
Terminând cumpărăturile, am întâlnit un restaurant specializat în miel,
cea ce înseamnă, măcar odată, căpitanul excentric e fericit.
Oare au pulpe ? Îmi plac pulpele.
Se pare că nu aveau.
Capete de miel. Am desfăcut capul, creierul...
Sunt într-un film horror.
Aceste chestii impresionate sunt testicule.
Nu vreau testicule ! Ai luat creier ?
Nu, O să iau un pic. E foarte delicios.
Hammond, dacă tot nu mănânci,
de ce nu ne arăţi ce-ai luat pentru pruncul Isus.
Da, aşa mă să fac.
Am cumpărat...
un bust auriu cu chipul lui.
Deci va şti cum va arăta. Un bust auriu ?
Cu chipul lui Isus.
Bravo, Hammond. Bravo. Acum, May... Da ?
Tămâie ? Da, am.
Maria Magdalena, tămâie,
100 % pură din Ţara Sfântă.
Nu ne îndoim de scrisoarea de acreditare. E doar şampon.
L-ai luat din baia hotelului. Cutia e sigilată.
Asta e din Ţara Sfântă. Smirnă ?
Am avut o problemă mică cu smirna. Nimeni nu ştie ce este.
Aşa că mi-am folosit imaginaţia.
Nintendo DS.
Ai luat un Nintendo DS ? Da, aşa am făcut.
Un bust auriu cu chipul lui şi şampon.
Nu e şampon. Ba e şampon.
Nu e. Scrie clar pe cutie.
Ascultă, îl dăm Fecioarei Maria.
Când va spune, "Oo, tămâie !"
Până îşi dă seama şi spune, "Nu, zgârcitule, " Mă duc...
Uite !
Dimineaţa următoare, am plecat devreme ca să nu fim văzuţi.
Din păcate trebuie să plecăm din oraşul de pe locul cinci
din lista cu cele mai minunate oraşe din toate timpurile, Damasc.
După cum auziţi, am reparat bine motorul.
Nu a lucrat un armenian câteva ore într-un atelier.
Călătorind spre sud, am ajuns în cele din urmă la încă o graniţă.
Bună. Ce-i asta ? Pălăria mea ?
Nu e pe dreapta. Bine aţi venit.
Mulţumesc mult. Bine aţi venit. Mulţumesc mult.
Bun, conduc acum maşina mea colorată şi cu mulţi cilindri,
din Siria
în Iordania, ţară cunoscută pentru faptul că nu are oraşul Betleem.
Bun, Iordania.
Din istoria recentă, aici e unde Lawrence al Arabiei
şi-a adunat călăreţii în comanda regelui Faisal.
Crezi că am intrat mult în Iordania ?
Îmi place cum m-a întrerupt porcăria
colegilor mei.
Mergând mai departe în Iordania,
am întâlnit ceva la fel de uimitor.
Ei bine, clar... E o pistă de curse.
.. E un oval. Aşa-i.
E NASCAR, asta e.
Originile. Cum de ştiau romanii ?
Asta da viziune. Spuneau că erau avansaţi. Chiar erau.
Ştiţi la ce mă gândesc.
Lasă-mă să ghicesc ? Cred că ştiu.
Iată-ne, înfruntarea romană.
Sunt sigur că avem voie, Nu-mi dau seama dacă...
De ce s-ar supăra ?
Era un local de divertisment, nu-i aşa, sigur ?
Sunt în Vechiul Testament într-o MX-5 ajungem în a doua.
Derapând prin Leviticus.
Cutia automată nu e bună pentru cursele cu care de luptă.
Hammond plângându-se.
Încearcă să mă acopere cu nisip !
Hammond se dă în spectacol
în Barchetta cu tracţiune pe faţă.
Acum drept, în a treia în curbă Deuteronomy.
NASCAR-ul Vechiului Testament a fost cea mai bună cursă auto,
cu excepţia unei mici probleme.
Vine mult praf spre mine.
Aici nu văd nimic.
Scuze !
Nu prea văd, conduc în ceaţă.
Casca mea. Aşteaptă, nu văd nimic.
Cineva va vedea praful
iar când vor veni vor fi foarte supăraţi.
Acum nu văd deloc.
Înainte de a izbi o coloană romană veche de 2000 de ani,
am decis că Fiatul lui Hammond era cel mai rapid
şi că e suficient.
Pur şi simplu extraordinar !
Asta e cea mai bună lecţie de istorie !
Cred că ştiu de ce maşina ta a fost mai rapidă.
De ce ? Vrei să ieşi ? Aici, dă-mi voie.
Anvelope. Ce ? Anvelope ?
Nu, e foarte uşoară, mai uşoară decât în runda a doua.
Şezutul meu !
Am pierdut o bucă întreagă...
din şezutul meu mic şi drăguţ.
Nu numai că şi-a stricat maşina,
uite ce mi-a făcut la faruri ! Nu mai sunt !
Totuşi cursa de la hipodrom ne-a pregătit pentru traficul din Iordania.
Ştiţi ce e bun la stilul ăsta de condus uşor haotic
e că funcţionează pentru că toţi fac la fel.
Priveşte ! Iisuse, era cât pe ce !
Ne-am îndreptat spre vest şi curând am ajuns la ultima vamă...
Israel, de care ne-am temut cel mai mult.
Am ajuns, podul Hussein peste râul Iordan.
Părăsim Iordania cu paşaportul pătat.
Schimbăm acum,
paşaportul e curat.
Sosim în Israel.
Omul cu oglindă în băţ.
Verificările erau lungi şi minuţioase,
dar se pare că am scăpat cu călătoria prin Siria şi-am intrat !
Da ! Mergem spre Betleem.
Aşteaptă, micuţule, venim, trei înţelepţi cu daruri.
Din păcate, din motive politice,
am fost sfătuiţi să evităm zona controversată Cisiordania
din nou ne îndreptăm într-o direcţie greşită...
.. şi am hotărât să profit de asta.
Sper ca ceilalţi să nu se supere, dar m-am gândit la o mică abatere
să merg să văd un pic Marea Galilee.
A fost o decizie bună pentru că ajungând acolo
trebuia să conducem prin munţii Golan.
Priveşte !
Ce drum drept !
E criminal. Drumul ăsta e uimitor.
Vreau să mă însor cu el şi să facem copii.
La fel ca celelalte de până acum, are un impediment.
Dacă ieşi de drum intri într-un câmp minat.
Chiar e un câmp minat
deoarece, din motive politice, a fost Siria şi acum e Israel.
Dar nici măcar politica nu-mi poate strica acest moment.
Aşa. Mulţumesc, maşinuţă !
Acum trebuie să recunosc.
Maşina lui Hammond e destul de rapidă.
Hai, maşină, du-te !
Mi-ar plăcea să tragă cu un obuz de tanc în cutia de viteze.
Ce seară.
Ce seară !
Şi era din ce în ce mai bine.
Sfântă Fecioară Maria.
Priveşte !
E marea Galilee.
E unul dintre cele mai frumoase lucruri pe care le-am văzut vreodată.
De ce Marea Galilee, e menţionată des în biblie,
te face să te simţi foarte...
E evocator ? Eu sunt, pentru că sunt, JC.
Nu, eşti Jeremy Clarkson.
Te-ai vindecat. Eu te-am vindecat.
Ai scos pansamentul. Gata ?
Şi ghimpele care-i înţepa braţul... Nici o urmă.
S-a vindecat de la sine...
Aşa s-a întâmplat ! Acum câteva zile !
Am avut o singură bomboană în pungă şi acum sunt mai multe.
Nu, era o pungă plină cu dulciuri.
Dimineaţa următoare, pe malurile Galileei,
am avut un moment de meditaţie liniştită.
... aveam totuşi suficientă mâncare să umplem 12 coşuri.
Şi apoi, visătorul Jeremy
se oferă să mai gătească o cină.
Sunt numai doi peşti.
Nu-mi place peştele. Ei bine, am terminat, am rezolvat.
E un miracol. Chiar e un miracol. Puţin probabil !
Avem suficient peşte să împărţim.
Acum merg pe apă.
Stai în apă.
Mergi pe acolo. Da.
Mai fă miracole acum. Am inventat înotul ! Dumnezeule.
Ce crezi de asta ?
Înainte că Jeremy să hotărască să despartă apele, am mers mai departe.
Mă simt groaznic.
Din păcate,
n-a venit un înger la mine noaptea,
ci diareea. Rău.
Acum eram la mai puţin de 30 de Km de Betleem
şi ce călătorie am avut
printr-o regiune istorică de 7,000 de ani
şi continuă să fie pe prima pagină a ziarelor şi azi.
Spre deosebire de magii adevăraţi, a trebuit să înconjurăm foarte mult
politica şi câmpurile minate.
Şi totuşi în cele din urmă am reuşit,
în maşini care chiar nu au fost construite pentru aşa ceva.
Cred că s-au gândit unia,
sunt nişte idioţi dacă pleacă prin deşerturile Orientului Mijlociu
în maşini sport, dar am ajuns cu ele întregi.
Nu cred că aş fi ales altă maşină pentru călătoria asta
decât o maşină decapotabilă mică,
pentru că maşina îţi oferă,
pentru o sumă relativ mică,
milioane de km de cer albastru.
Care sunt de nepreţuit.
Micul Fiat a fost, pe drept, surpriza călătoriei,
pentru că nimeni nu se aştepta să termine. Să fim serioşi, o maşină sport italiană ?
Au fost şi probleme.
Lui Jeremy i-a căzut o bucă.
Mie mi-a căzut radiatorul.
Şi e un miros groaznic aici, care cu siguranţă vine de la mine.
Dar le-a supravieţuit.
E încă cu mine şi mă face să zâmbesc.
Mulţumesc, prietenul meu micuţ.
Ei bine, am ajuns, Ierusalim.
O să fie bine acum.
Urmează o manevră de depăşire.
Pipa mea !
Înainte ca James să mai strice ceva,
am intrat într-o parcare pe Muntele Măslinilor
ca să ne hotărâm care maşină a fost mai bună.
Vreau să vorbesc primul.
E o rablă. Ce ?
Îmi pare rău, dar are un loc rezervat în iad
cel care a pus cutia de viteze la maşina aia.
De vină sunt raporturile de transmisie. Sunt toate acolo, dar nu intră în toate
iar prima poate fi a patra,
iar a treia se blochează imediat.
E incurabil !
Pe care ai alege-o dintre cele două ?
La care ai râvnit cel mai mult ?
Am râvnit la Fiatul vecinului.
Ehe ! Pe bune ? Ce om bun.
E foarte interesant,
pentru că din cele trei aş alege Fiatul.
Fără ezitare.
Tot mi se pare o maşinuţă fantastică.
Tuturor ne-a plăcu Mâzda MX-5. O maşină minunată.
Nu prea mi-a plăcut.
Manevrabilitatea e bună, se conduce bine, dar nu poţi să o îndrăgeşti.
Nu am plecat gândindu-mă, că va fi bine !
Deci, la finalul călătoriei tot o maşină rămâne pentru tine. Un laptop.
Am hotărât cu toţii, maşina italiană e cea mai fiabilă.
Da. Dar trebuie să ne scoatem aceste gânduri din minte acum.
Trebuie să terminăm emisiunea.
Pasionaţii de maşini să închidă televizorul. Trebuie să încheiem călătoria.
Trebuie să ne terminăm misiunea. Neapărat.
Curând am ajuns în Betleem
şi a fost bine să fim la izvorul păcii pe pământ
şi bunăstării omenirii.
La lăsarea întunericului, am văzut o lumină misterioasă pe cerul întunecat
şi am hotărât să o urmăm.
Aici trebuie să fie.
Deci, aici trebuie să fie,
o rază de lumină cerească arată că, expediţia noastră s-a terminat.
Aici e.
Păstorii.
Ţi-am spus că era un şoarece.
Suntem trei înţelepţi şi am călătorit departe din orient cu daruri.
Aur, şampon, o mică greşeală, şi o jucărie electronică.
Lăsaţi-ne să vedem copilul născut aproape.
Da, lăsaţi-ne. Da.
La asta nu mă aşteptam.
Şi cu această bombă,
e timpul să încheiem.
Mulţumim pentru vizionare, noapte bună.